海外生活

返回 首页

日本送礼居然有这么多禁忌,送不好会得罪人?

2021/3/25 11:03:59 立思辰留学 4008-941-360

日本的很多礼仪习惯来自于中国,但又形成了自己特殊的文化,这其中就包括「赠答文化」。

「赠」是送礼,「答」是回礼,都有一套独特而繁琐的规则。

在「赠答文化」的影响下,日本人对送礼时间、送礼内容都颇为讲究,更重要的是,收到礼物的同时要回礼,如果不回,就会被认作是一种不合「义理」的失礼行为。

为了大家能够和日本人更加和谐的交往,小编为大家总结了一些送礼时需要注意的事项。

日本送礼居然有这么多禁忌,送不好会得罪人?

送礼时间

日本人的送礼时间,一年之中包括:一月的新年,二月的情人节,三月的女儿节与白色情人节,四月的入学式与入社式,五月的中元节,六月的夏季送礼问候(暑中见舞),八月的中元节,一直到十二月的耶诞节、年终岁暮。

其中最重要的送礼节日,就是中元节与年终岁暮,以感谢平日在各方面照顾自己的人。

除了上述固定节日之外,还有其他人情世故的送礼场合。例如结婚、生小孩、毕业、新居落成、开业志庆、得奖、丧葬等,更是少不了。

需要避开的礼物

鞋子、袜子

这些物品有将对方「踩在脚下」的含意,不管平、后辈或长辈最好都不要赠送。

手帕

虽然日本人经常使用手帕,送手帕看似实用,但原来这意味着要与对方绝交,所以不要赠送给你很珍惜的人啊!

盆栽

探病时很多人都选择赠送植物、花卉,当然这些可以表示你的关心,无伤大雅,但如果送的是有根的盆栽会有生根在病房长住的用意,非常不吉利

山茶花?桔梗花、仙客来?菊花

山茶花花落时是整朵花从花蒂部分断落,而桔梗花的花瓣易散落,都不吉利;仙客来读音以し(死)开头,菊花则是「く」(苦),都是不能送人的花。

领带

领带的话,子女送给爸爸,妻子送给丈夫,上属送给上司,好像会是十分适合贴心的礼物,但原来可以暗藏让对方去自杀的意思。有的人更说不仅领带不能送,连项链也不能送。

当然,收到的人不会「会错意」是很理想,但万一是初相识或不太熟的人尽量避免会较好。

梳子

在日文里梳子的发音是「苦」和「死」,显得不吉利。

蜡烛

别人搬家时,不要送蜡烛丶打火机或其他会联想到火灾的物品。另外,遇到新店开张的时候,亦要避免送红色的花朵,因为这亦有火的寓意。

特定数字或金额

日本传统中奇数是阳数,象征吉祥;偶数却是阴数,象征凶事。所以,尤其在新婚致贺时包的红包要避免2万日圆或偶数,因为日本人认为双数易导致夫妻感情破裂。一般他们红包会包3、5和7万日圆,而会避掉9,因为9又与「苦」同音。

茶叶、刀具以及瓷器

对于新娘子,不能赠送茶叶。中国有“嫁出去的闺女,泼出去的水”的俗语,日本则有“嫁出去的闺女,泼出去的茶”的俗语,送新娘子茶叶,犹如叫新娘子从此不再回家一样。

对新婚夫妇,还不能送厨房使用的刀具以及瓷器。刀具含有切断婚缘的意味,瓷器易碎,夫妻关系当然是越牢固越好,因此也就远离瓷器礼品。

相关资讯
日本免费留学评估
已有-人成功获取留学方案
© 2005-2024 立思辰留学版权所有
顶部