凭着一份热忱与坚定，Rainie在昆士兰大学（UQ）以及更广的平台中开创了自己的一片天地。

Rainie（Yunan Ye）来自中国南通，于2014年来到阳光之都布里斯班，就读昆士兰大学。留学之初，Rainie完成了昆士兰大学的预科课程，随后拿到生物医学一级荣誉学士学位，如今她正在攻读哲学博士（PhD）的第三年课程。

从对生命形成的研究开始，到获得奖学金，再到公开演讲中获奖，Rainie一直是昆士兰大学国际学生群体的杰出代表。

为什么选择布里斯班？

布里斯班轻松的生活方式和宜人的气候让Rainie着迷，对她来说布里斯班不仅是一处求学之地，更是生活与个人发展的目的地。

“阳光明媚的日子总能让人心情大好，热情的布里斯班人就是最好的说明。”她说。

适应新的文化并非易事，但是Rainie不断突破自己去拥抱新的生活体验。如今她已经将布里斯班视为自己的第二故乡。

“在这里总有新事物去尝试，集市、咖啡店、节日庆典、UQ的课外活动以及布里斯班不同地区的各种活动……在这里友好活跃的环境中你很容易与人产生共鸣。”Rainie说。

UQ带来的机遇

作为全球排名前50的高校及其闻名全球的生物技术和生物医学课程，昆士兰大学立即成为Rainie的首选。

虽然Rainie一直对人体解剖学有着浓厚兴趣，但在UQ读书之前她从未考虑过从事研究工作。然而在第一学年，她就被导师和他们的实践型教学所启发。

“我的导师们不仅理论知识教得好，并且总是能触及他们与其他研究人员的实时研究，”Rainie解释说，“他们私下也非常友好，并经常鼓励学生们，我们像朋友一样一起喝咖啡。”

暑期研究奖学金

有了导师们的实用建议和鼓励，Rainie逐渐有了足够的自信在研究领域做出自己的贡献。在她第二年的学习中，她获得了UQ的暑期研究奖学金，并加入了昆士兰大脑研究所，一处领先的神经科学研究机构。

暑期研究奖学金旨在提升参与者的学术与专业技能，并为他们提供交流机会。有了这项奖学金，学生能够使用世界级的科研设施、获得宝贵经验，并能够提高专业技能与就业能力。

对于Rainie来说，有机会在真正的实验室里与数百名其他研究人员一起做研究，是她求学过程中的一个里程碑。“能在如此年轻的时候就有机会在真正的实验室中做研究，在学习技术、参加会议和发表论文的同时得到报酬，我依然觉得不可思议。”

博士之路

目前正在攻读博士学位的Rainie专注于探索生命形成的奥秘，以及为什么在关键地细胞分裂早期阶段经常出现问题。利用延时成像技术观察细胞分裂过程，她希望这项研究将有助于提高试管婴儿（IVF）的成功率。

“为什么生命从一开始就如此艰难？”Rainie很好奇，“解开这个问题不仅能提高不孕不育夫妇试管婴儿治疗的成功率，也会让每一个人更好地了解拥有生命是多么幸运的一件事。”

三分钟论文竞赛（3MT）

Rainie的个人目标之一就是提升信心和英语能力，如今，仅仅说她已经达成了这个目标那就太轻描淡写了。Rainie说，刚到达澳大利亚时，她甚至不敢接电话，因为经常听不懂对方在说什么。快进到2022年，Rainie刚刚在“三分钟论文竞赛（3MT）”演讲比赛中获得了第一名。

三分钟论文竞赛（3MT）最初是由昆士兰大学发起的，目前在全球85个国家900所大学举办。该这个竞赛考验博士研究人员在三分钟内用非专业听众可以消化的语言分享他们的研究成果。

“几轮比赛下来，我确实收获了很多有价值的反馈、沟通技巧和信心，”Rainie说，“开始的时候感觉很难，因为没有人天生就是出色的演讲者，更不用说英语作为第二语言的人了！但是，通过参加演讲小组、从过去的获奖者那里学习、反复试错和无数次的练习最终都得到了回报。”

通往梦想工作的道路

博士毕业时，Rainie希望能够“身兼多职”，学术和实践共同发展。

“无论是在医院通过试管婴儿帮助病人实现愿望，还是在实验室通过研究获得新的发现，对我来说同样有意义，”她分享道，“因此，我的梦想工作便是成为一名两者皆能兼顾的学术性胚胎学家。我想我对胚胎研究的热爱让我在这个领域里多加停留，但我也相信一路走来我所收获各项技能在任何行业都是可以通用的。”

对国际学生的建议

“我的建议是走出舒适区，有新的机会便去抓住，一旦你迈出了这第一步，接下来的成长将是不可估量的，” Rainie说，“我真的认为我能走到今天，各种课外活动项目的参与是至关重要的，因为你能从中获得各种技能，比如本科生研究项目最初就带给我研究的体验。”

“昆士兰大学也有许多创业项目，鼓励创业想法、实习、投标与合作。对于商业学生来说尤其有用。即便像我这样的研究型学生，也收获了创业心态和良好的沟通技巧，这些都增加了我的自信心。所以，多多关注一下课堂之外的项目，在某个机会中，你将收获意想不到的成长与资源，这些都能够极大地拓宽你的职业视野。”

2023年开年之际，澳大利亚政府公布了对入境政策的更新：对于在2023年1月5日及之后从中国（包括香港和澳门特别行政区）乘飞机前往澳大利亚的旅客，将需要出示行前48小时内进行的COVID-19检测阴性证明。

正值国际学生返校的高峰期，屏幕前的你是不是正在计划将入境澳大利亚提上日程了呢？

那么，新生效的入境规定对大家来说意味着什么？需要做哪些准备呢？快快看这里，官方来指路啦！

01.有效的阴性检测结果证明，包括什么？

澳大利亚边境可以接受以下类型的检测：

1.核酸扩增技术（NAA）检测，包括：

聚合酶链反应（PCR）或反转录聚合酶链反应（RT-PCR）。

环介导等温扩增技术（LAMP）

转录介导的扩增技术（TmA）

2.由执业医师或在其监督下进行的快速抗原检测（Rapid Antigen Test，RAT）

3.澳大利亚暂不接受血清学或抗体检测结果

02.在旅途中，你需要做什么？

在国内办理飞往澳大利亚的登记手续时，需准备好出示阴性检测结果凭证。抵达澳大利亚时，可能还需再次出示阴性检测结果证明，但不要求检测结果必须为英文，无需出示疫苗接种证明。

如发生身体不适的情况，则应重新考虑旅行的必要性，直至身体完全康复为止。

若无法出示阴性检测结果凭证，则根据2015年的《生物安全法》，违反规定者可能会受到民事处罚，包括最高8,250澳元的高额罚款。

03.什么条件的旅客可以获得豁免？

一般来说，出示COVID-19阴性结果证明的要求适用于所有从中国（包括香港和澳门特别行政区）飞抵澳大利亚的旅客，但以下情况除外：

旅行时，尚未满12岁；

是航空公司的机组人员；

在过去30天内，由医生证明曾感染过COVID-19并已康复的人员；

在过去30天内，由医生证明由于身体状况而无法接受COVID-19检测的人员；

进行过紧急医疗处理后，送往航班上的病人/其他乘客。

04.过境、转机和中途停留的旅客看过来

以下情况，则必须出示阴性检测结果证明：

航班从中国（包括香港和澳门特别行政区）出发，途经另一国家前往澳大利亚，且在该国停留时间不超过24小时。

航班从中国（包括香港和澳门特别行政区）出发，在前往另一国家的途中，需经停澳大利亚超过24小时。

以下情况，则无需出示阴性检测结果证明：

航班从中国（包括香港和澳门特别行政区）出发，并在澳大利亚过境，然后直接前往其他国家。

旅客从其他国家乘坐飞机前往澳大利亚，并在前往澳大利亚的途中经过中国（包括香港和澳门特别行政区），且停留时间不超过24小时。

05.更多入境澳大利亚的旅行规定

访问官方界面，了解更多出入境规定和检测要求：

https://www.health.gov.au/health[1]alerts/covid-19/international-travel/china-hong-kong-macau

文章来源：澳大利亚政府教育资讯（微信公众号）

英国是全球最早开始现代翻译专业研究的国家，而且是目前全球翻译专业教学质量最高、开设语种最全、适用性最强、开设专业最多的国家。接下来，云学教育集团小编就带着大家一起来了解下英国口译专业哪个学校好、入学要求高不高的相关介绍情况。

巴斯大学

巴斯大学为国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的四个会员大学之一，翻译与口译专业为欧洲议会特别拨款给巴斯大学所设，立志为联合国和欧洲议会输送优秀翻译人员，是欧洲最早提供翻译课程（非纯口译）的学校之一。

多年来，已造就无数翻译专家，在翻译领域中居翘楚之地位，提供英-法、英-德、英-西、英-俄等欧洲语言，以及英-中、英-日等亚洲语言的双向口译笔译课程。课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会至联合国在欧洲举行之会议进行观摩，故任何学术背景领域者皆可申请。

巴斯大学口译与翻译硕士课程已超过40年历史，毕业校友在各国从事与翻译、语言相关的工作。第一学期，所有学生依照核心课程学习专业翻译、同步口译、连续口译，在第二学期学生可以有更多不同的课程选择，进一步提升专业能力。在学习期间，学生有机会到各大公共机构和私人公司实习，实地应用所学知识和技能，并获得口译和翻译工作的亲身经验。

开设专业：MA Interpreting and Translating

入学要求：任何学科 GPA81%，一年学制的口译专业，雅思总分7.5，口语7，其他小分6.5，以及通过笔试、面试。

伦敦大学城市学院

伦敦大学城市学院为国际大学翻译学院联合会的会员，其口译专业开设于2004年，由多名身为AIIC会员并拥有欧盟或联合国认证的教师授课，是一门以理论和实践为基础，并专门设立了以培养专业同声传译员的职业课程。通过学习该课程，学生可以将自己熟练的口译技巧结合理论和口译专业框架，应用到一系列口译学科当中：包括公共服务口译，会议口译和远程口译（电话和视频会议）等。

课程的关键部分是实践课。在此期间，学生们将在职业口译人员的陪同下完成现场口译任务。伦敦城市大学的口译课程提供多种语言与英文配对组合包括：法语，德语，意大利语，华语，波兰语，日语，俄语，西班牙语和葡萄牙语。

根据学科、员工的专业知识和可用性，也会提供更多小语种与英语组合的课程，例如罗马尼亚、达里语和立陶宛语等小语种口译课程。大学口译专业的多语种搭配数量，可以作为其口译专业教学能力的参考，多语种教学需要学校有更丰富的教授资源，也需要教授们有更强的专业能力与跨文化交流经验，这也是伦敦大学城市学院会议口译专业的一大特色。

另外，伦敦大学城市学院是最有可能成为下一个代表英国的EMCI大学（EMCI认证每个国家只接受一所大学）。

同时伦敦大学城市学院同声传译专业还具有以下优势：

1. 在伦敦，唯一一所开设会议同声传译课程的大学，与联合国和欧盟有着紧密合作。

2. 在英国，唯一一所开设公共服务同声传译硕士课程。

3. 顶尖同声传译多媒体设备，与世界上其他10所著名大学共办虚拟课堂。

4. 多名教师为AIIC会员，在欧洲及英国被广泛认可，同时教师亦为CIOL会员。

5. 多语言模拟会议和可进入欧洲委员会同声传译总司（SCIC）演讲储存的平台。

6. 与多个英国专业翻译机构保持合作，如：Institute of Translation and Interpreting (ITI)， Chartered Institute of Linguists (CIOL)，AIIC。

7. 全英唯一受到欧盟和联合国同时认可的专业。

8. 包含英国专业翻译机构和联合国的观摩实习机会。

开设专业：MA Interpreting ，MA Conference Interpreting

入学要求：平均分75分以上（或者有口译经验），雅思6.5（单项不低于6.0），通过笔试和面试。

威斯敏斯特大学

威斯敏斯特大学同巴斯大学、伦敦大学城市学院和赫瑞瓦特大学同为国际大学翻译学院联合会的会员，曾经也是欧盟同传学位机构的成员之一，具有一流的师资和全英领先的翻译与口译教学水平，虽然对该校的成员认证已在三年前被取消(详见EMCI网站)，学校也因此关闭了会议口译专业，目前的课程设置较以前有一定差距，但由于其仍然具有一定的教学水准并被广泛认知，每年申请的学生数量依然很多。

只是需要注意的是，由于威斯敏斯特大学已经关闭了EMCI课程，所以目前英国大学暂时没有EMCI成员大学，但学生依然可以申请该大学的口译（偏向公共服务口译而不是会议口译）、口译与翻译等专业，有能力的学生也可以申请AIIC成员认证（AIIC只针对个人认证，而非大学）。同时，威斯敏斯特大学地处伦敦市中心，学生可以接触到各种大型的会议和会展，拥有伦敦以外的学校所没有的锻炼的机会。

开设专业：MA Translation and Interpreting

入学要求：总分6.5，口语7，其他小分6，通过笔试和面试。

纽卡斯尔大学

纽卡斯尔大学的现代语言学院的口译/翻译硕士课程，是英国大学中设有中英/英中历史最悠久的。纽卡斯尔大学的现代语言学院是全世界唯一设有从高级文凭，硕士，到博士学位课程的大学，提供优秀学生在翻译及口译的领域内进修和研究的机会。纽卡斯尔的翻译课程为将来有意开拓翻译或口译事业的学生设计了一年或二年的中英/英中翻译/口译硕士学程。

两年课程的第一年是为期九个月的高级翻译文凭（Diploma），接下来的第二年是为期12个月的硕士课程（MA）。不过，优秀的学生可以申请直接进入第二年的学习。

MA课程中学生可依专长和兴趣选择以下四种不同的领域：MA Translating翻译硕士、MA Interpreting口译硕士、MATranslating & Interpreting 翻译及口译硕士、或MA Translation Studies翻译学硕士。同时，在学习期间研究所每年会带队学生，自费前往欧盟和联合国参观及学习国际会议口译。历届毕业校友们回国后，绝大部分都能迅速顺利进入顶尖的翻译公司或口译界发挥其专长，或在大学里任教。

开设专业：MA Translating and Interpreting

入学要求：雅思7.5，各分项不低于7分，通过面试和笔试。

诺丁汉大学

诺丁汉大学的前身是1798年在本市成立的一所成人学校，目前是英国最大的大学之一。英国诺丁汉大学的中英文翻译与口译文学硕士专业是很早开设的专业，有着世界大部分语言的翻译课程，教学质量受到很多学生乃至学者的赞扬。诺丁汉大学以其出色的教学质量和卓越的学术研究赢得了国际盛誉，英国《金融时报》与《泰晤士报》评诺丁汉大学曾被评为为英国十大顶尖大学之一。

开设专业：MA Chinese/English Translation & Interpreting

入学要求：母语为汉语，本科成绩高于75分，雅思7（各分项不低于6.5）。

曼彻斯特大学

曼彻斯特大学是英国最大的大学之一，享有英国最好的大学设施，具有出色的研究和教学经验。同时，教职员工具有广泛而丰富的教学和研究经验，并在很多领域出版了笔译和口译理论与实践书籍。学校的教学内容注重丰富实用，全部专题讲座和部分课程聘请相关的高级笔译或口译人员，结合自身的工作实践进行讲授、并与学员交流。

曼彻斯特大学口译课程能让学生了解笔译、口译研究在中外跨文化交流问题上所承担的角色，研究跨学科之间，笔译和口译研究的本质，以及基于理论与实践其相互的联系。主要针对目前现有的方法、问题及未来潜在的发展变化进行研究。通过情景式笔译或口译实践，体验习惯笔译者或口译者的在不同经济领域中的角色。

开设专业：MA Translation and Interpreting Studies

入学要求：雅思总分7，写作7。

利兹大学

作为世界知名的大学，利兹大学是目前英国规模最大的大学之一，也是英国最负盛名的大学之一。利兹大学的科研成就举世共睹，是全英最好的10所研究性大学之一，利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。翻译中心积极开展由欧盟的Leonardo项目来资助的2个项目，也给该专业的学生提供了最先进的翻译方面的资源和培训。学校的宗旨是，旨在培养合格的翻译专业人才，希望能够对学生学习的知识对未来就业有所帮助。

开设专业：MA Conference Interpreting and Translation Studies

入学要求：雅思要求总分7，阅读和写作不低于6.5，听力和口语不低于7.5，通过翻译笔试和面试。

萨里大学

萨里大学大学的翻译、口译类专业并不是很出名，但其翻译中心自1985年成立以来，也有20多年的历史，提供10多种语言间的翻译和口译。大学安排了理论结合实践的翻译课程，目的是培养职业翻译人员。教材极具有专业性，学生还可以选择针对商贸金融以及理工科等类的翻译训练。从1985年以来，翻译中心给毕业生提供了在英国以及世界各地的就业的机会。

萨里大学大学任教的老师经验丰富，不论从实践还是到学术，都有专业人士传授技巧。最突出的是该大学的翻译类专业很有特色，都是突出不同类专业的，如商务方面、视听方面、专业技术方面或者公共服务方面，这个在其他大学并不多见。

开设专业：MA Interpreting（Chinese Pathway），MA Translation and Interpreting ，MAInterpreting

入学要求：总分7，阅读和口语6.5，其他小分6；总分6.5，写作和口语6.5，其他小分6；总分6.5，小分6。

自从中国新冠完全放开之后，很多朋友都接连中招，进入1月，各个地区基本都冲上了感染高峰，而如何控制危重症比例，也成了讨论最多的话题。

而多项科学研究表明：“生命在于运动”，此话对于预防新冠重症也非常有效！

此前，英国医学杂志BMJ子刊《British Journal of Sports Medicine》曾刊登了一项涵盖了48，440名新冠感染者的回顾性队列研究。

其发现：与经常运动的“小阳人”相比，不爱运动的感染者新冠住院的可能性翻倍，进ICU的几率增加1.73倍，死亡率升高2.49倍！

该研究的领衔专家Robert Sallis博士表示，以适度的速度“步行30分钟、每周5天”，或能有效预防新冠重症！

无独有偶，2022年12月，《American Journal of Preventive Medicine》上的最新研究，更为详细地分析了缺乏锻炼与新冠之间的关联。

此次研究不仅覆盖的感染者更多，体育活动水平的分类也更为细致，并以剂量/反应的方式来评估两者之间关系，因此结果也更具有说服力。

结果显示：平时运动量越大，确诊新冠后的90天内住院或死亡风险越低！

研究者收集了194，191名新冠感染者的数据，并按严重程度分为：

需要入院治疗（确诊后的21天内）

住院期间病情恶化（需要重症呼吸护理、重症监护以及ICU）

死亡（确诊后90天内）

接着，使用运动生命体征EVS评估了参与者感染前2年内的体育活动情况：

始终不活跃：每周运动≤10min，占全部参与者的15.0%；

大多数情况不活跃：中位运动时间在0-60min/周，占43.0%；

一般活跃：中位运动时间在60-150min/周，占21.9%；

较为活跃：中位运动时间>150min/周，偶尔一周达不到该水平（达到国家推荐水平），占14.3%；

始终活跃：每周运动时间均>150min，占5.8%。

相比之下，缺乏锻炼（始终不活跃/大多数情况不活跃）的感染者往往是心血管疾病、高血压或肥胖（BMI≥30kg/m2）患者。

在整个研究期间，有12，530名感染者需要入院治疗（6.3%），5，943名发展为危重并送进ICU（3.1%），5，427名在确诊后的90天内死亡（2.8%）。

研究结果毫不意外：在较低体育活动的感染者中，出现新冠重症/死亡的概率更高；在全部患者中，运动始终不活跃的患者需要入院治疗/ICU/死亡的几率最高，始终活跃组最低！

具体来说，与坚持运动（始终活跃）的患者相比，即使每周运动时间在60-150min的组别（一般活跃），因感染新冠而入院、发展为危重症以及死亡的几率分别比前组显著高出43%、83%和92%。

与几乎不运动的感染者相比，运动达人们的优势就更明显了！运动最少的组出现住院、进ICU和死亡的几率，分别是运动最多组的1.91、2.39和3.91倍！

有趣的是，运动带来的“防重症能力”，在女性中更为明显。

澳大利亚联邦教育部门提供的最新数据显示，国际学生正在逐渐返回澳大利亚。

自2021年12月澳大利亚国际边境重新开放以来，澳大利亚国际学生人数已经增加了超过12万人。与此同时，作为未来澳大利亚国际学生人数的重要指标——学生签证申请，也在今年达到了创纪录的水平。

随着越来越多的国际学生陆续返校，澳大利亚教育部长Jason Clare对国际学生表示了热烈的欢迎。

Clare表示，澳大利亚政府将计划延长“规定学习领域”的国际学生在毕业后获得临时毕业生工作签证（485类）的工作权利期限。也就是说，符合条件的国际学生，将有机会获得比以往更久的停留时间。

根据最新政策信息，符合条件的学生将获得临时毕业生工作签证（485类）时长更新如下：

学士学位毕业生：4年（此前为2年）

硕士学位毕业生：5年（此前为3年）

博士学位毕业生：6年（此前为4年）

此次对于国际学生毕业后工作签证时长的放宽，让澳大利亚在“毕业生工作权力”的相关政策条件上，一跃成为“最慷慨”的留学国家之一，也将帮助澳大利亚成为对国际学生更具吸引力的目的地。

澳大利亚的优质教学资源，多元文化的活力社区，世界知名的学府机构，都向来自世界各地的国际学生敞开大门。新的2023，新的启程，澳大利亚，欢迎你来！

今年的诈骗案件高发，在过去的10个月里，澳人已经因诈骗损失了超过4.74亿澳元，远远超过了去年这个时候。

让人警惕的是，几乎所有诈骗案件都是投资类诈骗，而且在过去的两年里，这类诈骗数量已经翻了一番。

伊迪斯科文大学网络安全实践教授Paul Haskell-Dowland表示，这并不是一个特别令人惊讶的趋势，预计未来几年投资骗局还将大幅攀升。

2022年截至目前，投资诈骗以造成3.2亿澳元的损失独占鳌头，而约会和恋爱诈骗则以约3200万澳元的损失位居第二。

排名前十的其他类型的诈骗还包括，虚假账单、身份盗窃、传销和网购诈骗。

Haskell-Dowland还表示，其实澳人实际损失的金钱要多得多，因为只有一小部分人承认自己被骗了。

他说：“诈骗统计数据总是有偏差，因为它们不准确，因为不包括所有的受骗者。所以，我们看到的诈骗数据只是冰山一角。”

“被骗仍然被视为一种耻辱，但事实上，成为诈骗的受害者并不是一件可耻的事，受害者并没有错。”

为什么投资诈骗在过去两年里出现了激增？

2021年，报告显示澳人在投资类诈骗中损失了超过1.77亿澳元，而2022年这个数字激增了1.43亿澳元，达到3.2亿澳元。

Haskell-Dowland称：“我们很有可能会看到投资类诈骗继续增加的趋势，目前我们已经看到它的主导地位大幅上升。”

其中，数字货币诈骗占了其中很大一部分。

Haskell-Dowland表示，骗局如此多的一大原因在于，数字货币是一个“相对不受监管的市场”。

“而且数字货币往往很受欢迎，很多骗局都是围绕着买卖数字货币展开的。”

ACCC在一份关于2021年诈骗活动的报告中指出，目前澳洲需要开展紧急工作来打击加密货币投资诈骗。

近日，全球医疗保健公司赛诺菲（Sanofi）联手昆士兰州政府签署协议，昆士兰州将成为全球mRNA疫苗开发的前沿，并将注资2.8亿澳元设立一处转化科学中心，昆士兰大学和格里菲斯大学将作为基础合作伙伴。

在此科研中心，昆士兰的顶尖研究人员将与法国和美国的赛诺菲mRNA卓越中心的科学家联合起来，引领全球的疫苗开发和生物医学研究。

昆士兰大学校长Deborah Terry教授表示，该合作关系的基础是将最新技术引入到昆士兰大学国际认可的疫苗和药物研发项目中。

Terry教授说：“疫情加速了mRNA技术的发展，昆士兰大学对其研究人员和设施都进行了投资，以确保用于临床前研究的mRNA能够在昆士兰州得以研发和生产。”

“合作与伙伴关系是所有伟大研究的核心，我们期待与合作伙伴一起为全球健康创造积极改变”。

州长Annastacia Palaszczuk表示，昆士兰州将会是澳大利亚唯一拥有此中心的管辖区。

“昆士兰州拥有一批世界上最优秀的研究人员，转化科学中心将为他们提供研发救命疫苗的平台，”她说。

“如果说我们从新冠疫情中学到了什么，那就是本地应对健康危机能力的重要性，而不是完全依赖全球市场。”

“我们想让世界知道，昆士兰州是一个商业与科学能够齐头并进，共同繁荣的地方。”

副州长兼发展部长Steven Miles说，新的科研中心有助于推动全球疫苗与医疗保健方案的发展。

“转化科学中心是一个开创性的项目，全球范围内很少有地区能够做到这一点，” 他说。

“昆士兰最优秀的科学家们将与来自美国和法国的同僚们合作，进行突破性的mRNA技术和疫苗研发。”

“该科研中心将为昆士兰州注入更多的专业知识、供应链能力以及临床研究。”

“我们预计，该项目将为昆士兰州创造多达200个就业机会，并加强我们的生物制造供应链。”

“世界上最大的医疗保健公司之一选择了昆士兰来帮助重塑21世纪的医学，为此我们非常自豪。”

mRNA技术有望发展出新一代疫苗，指导人体细胞产生能被免疫系统识别的蛋白质，以产生防御性。

研究初期的重点将是改进mRNA技术和研发世界上首例用于衣原体的疫苗。

赛诺菲疫苗研发全球负责人Jean-Francois Toussaint博士说，该科研中心将加速疫苗创新新时代的到来。

Toussaint博士说：“这项突破性的投资项目表明我们决心通过连接世界各地最优秀的科学家来探索mRNA技术。”

赛诺菲澳大利亚国家医疗主管Iris Depaz博士表示这一合作将巩固布里斯班作为疫苗研究的关键地点。

Depaz博士说：“昆士兰拥有极佳的免疫学家和疫苗研究人员网络，分布在澳大利亚顶尖的大学中。”

“这个项目将创造就业机会，培养人才，致力于保护和改善公众健康。”

昆士兰大学研究发展教授Paul Young表示，新的公私合作关系将极大地推动当地本已活跃的生物医学环境。

“事实证明，学术、行业和政府之间的合作伙伴关系对于疫情期间推动UQ疫苗的研发至关重要，”他说。

“随着制药公司在当地开展业务，将有更多的机会来转化我们集体研究的成果，为国家和全球健康做出贡献。”

格里菲斯大学校长Carolyn Evans教授表示，很高兴格里菲斯大学能在该校现有的生物医学领导优势和能力的基础上参与这次合作。

“我们的研究人员在将疾病特异性mRNA专业知识应用于研发新疫苗和疗法方面获得了国际认可，而我们的临床试验部门在测试安全性和有效性方面处于领先地位。我们期待我们在昆士兰开展的工作将对全球健康做出贡献。”Evans教授说。

该科研中心将利用昆士兰大学、格里菲斯大学和转化医学研究院（TRI）的实验室和基础设施，预计研究工作将于明年年初开始。

波恩莱茵弗里德里希·威廉大学 (Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universit?t Bonn)，简称波恩大学，是位于德国北莱茵-威斯特法伦州波恩市的一所公立大学。

波恩大学的前身是1777年创建的科隆公国学院，当时有神学、法学、医学和哲学四个系。1784年德皇约瑟夫二世在维也纳授予波恩大学向学生授予全德意志民族的神圣罗马帝国承认的学术学位和博士学位的权利，由此波恩大学由学院晋升为大学。1798年由于莱茵河左岸归属于法国，科隆公国大学被迫解散。

波恩大学的数学、社会科学（政治学、法学、哲学及经济学）以及医学等领域均在世界享有盛名。波恩大学的毕业生中有7位诺贝尔奖得主。

2022世界大学学术排行榜，波恩大学排名第76位。2023泰晤士世界大学排行榜，波恩大学排名第89位。2023USNEWS世界大学排行榜上位于第138位。

英语授课的硕士

基本录取要求：相关专业本科毕业、学士学位（含大四在读学生），一些专业除了这个基本要求外，还有一些特殊的条件，详细请见以下说明。

跟在硕士类型后面的数字1、1.5或2代表该硕士的学制为1年、1.5年或2年；

如没有特殊注明，冬季学期开学时间均为10月初，夏季学期开学时间均为4月初

Agricultural and Food Economics (AFECO) 农业和食品经济学

学制2年，冬季入学，申请截止日期4月30日，免学费，注册费为297.82欧元/学期；英语要求B2

有如下3个分支：

农业和发展政策

市场和消费者研究

资源和环境经济

Agricultural Sciences and Resource Management in the Tropics and Subtropics (ARTS) 热带和亚热带农业科学和资源管理

冬季入学，学制2年，免学费，注册费为297.82欧元/学期

最好有2年农业方面的工作经验，托福80或雅思6.0，申请截止日期3月15日

可以申请DAAD奖学金，申请DAAD奖学金申请截止日期前一年半

Applied Linguistics 应用语言学

学制2年， 冬季入学，申请截止日期5月31日，免学费，注册费为297.82欧元/学期，英语C1，德语B2

Master of Science in Astrophysics 天体物理学

冬季入学，学制2年，申请截止日期5月1日，托福80或雅思6.5

免学费，注册费为297.82欧元/学期，要求基础德语知识

Biochemestry 生物化学

学制2年，冬季入学，申请截止时间4月30日，托福87或雅思6.0，免学费，注册费为297.82欧元/学期

Chemistry 化学

学制2年，冬季入学，要求英语B2，申请截止日期7月1日

Master of Science in Computer Science 计算机科学

冬夏两季入学，学制2年，申请截止日期为5月1日和11月1日，免学费，注册费为297.82欧元/学期，托福80或雅思6，建议提供GRE

Master of Science in Economics 经济学

冬季入学，学制2年，申请截止日期为4月30日，托福87或雅思6，免学费，注册费为297.82欧元/学期

Ecumenical Studies (MA) 基督教研究

冬季入学，学制1年（大学四年申请生）或2年（大学三年申请生），申请截止日期7月1日，奖学金申请截止日期4月30日，英语B2，免学费，注册费为271.97欧元/学期

English Literatures and Cultures 英语文学与文化

学制2年，冬夏季入学，冬季申请截止日期5月中旬，夏季申请截止日期12月中旬，无学费，注册费为297.82欧元/学期，英语B2

Extended Ecumenical Studies 扩展宗教研究

学制2年，冬季入学，申请截止日期7月1日，奖学金申请截止日期4月30日，英语B2，免学费，注册费为297.82欧元/学期

Geodetic Engineering 大地测量

学制2年，冬季入学，申请截止日期6月13日，托福90或雅思6.5，免学费，注册费为297.82欧元/学期

Master of Science in Geography of Environmental Risks and Human Security 地理学：关于环境风险和人类安全方面

学制2年，冬季入学，申请截止日期为12月15日，托福79或雅思6.5，免学费，注册费为297.82欧元/学期

Global Health Risk Management & Hygiene Policies 全球健康风险管理和卫生政策

学制2年，冬季入学，申请截止日期2月28日，英语B2

Immunobiology: from molecules to integrative systems 免疫学：从分子到综合系统

学制2年，冬季入学，申请截止日期4月30日，托福87-109或雅思6.0，免学费，注册费为297.82欧元/学期

Life Science Informatics 生命科学信息学

学制2年，冬季入学，申请截止日期3月1日，免学费，注册费为297.82欧元/学期，托福80或雅思6.0，建议GRE

Master‘s Programme in Mathematics 数学

冬夏两季入学，学制2年，申请截止日期5月15日和1月15日，要求证明英语能力，托福79或雅思6，注册费为297.82欧元/学期

Medical Immunosciences and Infection 医疗免疫学及感染

学制2年，冬季入学，申请截止日期3月31日，英文B2，免学费，注册费为297.82欧元/学期

Molecular Cell Biology 分子细胞生物学

学制2年，冬季入学，申请截止日期3月31日，英语C1，免学费，注册费为297.82欧元/学期

Master of Neurosciences 神经科学

冬季入学，学制2年，申请截止日期3月31日，托福79或雅思6.0，免学费，注册费为297.82欧元/学期

North American Studies 北美研究

冬夏季入学，学制2年，申请截止日期5月31日，英语C1，德语B2，免学费，注册费为297.82欧元/学期

Master of Plant Sciences 植物科学

冬季入学，学制2年，申请截止日期5月1日，托福80或雅思6.0，免学费，注册费为297.82欧元/学期

Organismic Biology, Evolutionary Biology and Paleaobiology 有机生物，进化生物和古生物学

学制2年，冬季入学，申请截止日期5月15日，托福95或雅思7，免学费，注册费为297.82欧元/学期

Physics 物理

学制2年，英语B2，冬夏季入学，申请截止日期5月1日

Slavery Studies 奴隶制度研究

冬季入学，学制1年，申请截止日期5月31日，托福94或雅思7，免学费，注册费为297.82欧元/学期

Dependency and Slavery Studies 依赖性与奴隶制研究

冬季入学，学制2年，可在大三学习结束后申请，申请截止日期5月31日，托福94或雅思7，免学费，注册费为297.82欧元/学期

新的一年即将到来，2023年澳人将迎来大量的规则变化，如新的法律法规、费用和收费、税收和福利。

为100万澳人提供现金支持

从2023年1月1日起，约100万年轻人、护理人员和学生的福利金每周最多可增加20澳元。

青年津贴将每两周增加19.10至41.40澳元，参加Austudy的人每两周将多获得32.40至41.40澳元。21岁以下且没有孩子的伤残抚恤金领取者每两周可获得27.40至40.70澳元。

同时，ABSTUDY、孤立儿童援助、流动津贴、双孤儿养老金、看护津贴和药品津贴的费率也将增加。这是自1998年以来最大的青年津贴增长。

禁止使用手机

2023年，南澳的公立高中将禁止使用手机，这一消息无疑会让无数青少年感到苦恼。

在新的一年里，学生们将被要求要么把手机留在家里，要么交出手机，并将其锁上一天。

然而，对于出于某些原因（如医疗或翻译原因）合法需要使用电子设备的学生，将另作要求。

南澳成为继北领地、维州和西澳之后第四个推出这一规定的州。

新的海事规则来了

澳大利亚海事安全局（AMSA）与业界合作，为国内商业船舶行业的从业人员制定了国家资格框架。

在新的一年里，将推出一系列的变化，包括五种新的适任证书，逐步淘汰三种不再颁发的旧适任证书。

监管定义将有所改变，以明确何时需要通用手适任证书，对国内商业船只的船长和船员进行健康评估的新标准，纳入一些现有的豁免，并对一些适任证书的海上服务进行更改。

家庭护理更加透明

家庭护理套餐收费即将发生重大变化，旨在提高护理费用和价格的透明度。

从1月1日起，医疗服务提供商对医疗服务和套餐管理的收费将受到限制，如果您没有接受医疗管理以外的服务，医疗服务提供商将不能在一个月内（除护理的第一个月外）向您收取退出费用、第三方商品或服务的额外费用以及一个月内的套餐管理费用。

这些变化旨在帮助人们更容易地比较供应商之间的价格。

税收变化

从明年开始，对于每年超过130万澳元的应税工资，超过该金额的应税工资每7澳元，扣除将减少1澳元。

与此同时，当你的澳大利亚应税工资达到1040万澳元时，扣除额将降为零。

需要注意的是，由于该变化将在财政年度生效，因此您的年度和最终扣除金额可能基于截至2023年6月30日的财政年度的两种不同的扣除计算。

为囊中羞涩的澳人提供更便宜的药品

从1月1日起，普通患者的药品福利计划（PBS）处方的最高费用将从$42.50降至$30。

这是一个相当显著的下降，即29%，也是75年来PBS下的总体自付额首次下降。

根据澳大利亚政府的说法，这一变化将“有助于缓解澳大利亚人的生活成本压力”，他们目前正在与通货膨胀作斗争。

整顿托儿所

在新的一年里，将对允许的诱因类型进行打击，诱因是指提供者为吸引入学而提供的奖励。

从1月1日起，托儿所将不再能够提供与经济或与教育或护理服务的质量或提供没有直接关系的奖励。

根据新规则，像现金或代金券、iPad、平板电脑或其他电子设备以及其他礼物都将被禁止。

新冠规则变化

澳大利亚政府宣布，根据新的2023年冠状病毒管理计划，应对新冠肺炎的方式将发生重大变化。

从1月1日起，医疗保险资助的PCR检测将需要医生或护士的转诊。

然而，州和地区运营的PCR诊所仍将能够在没有转诊的情况下接收个人，联邦政府将对希望继续保持现状的司法管辖区延长对半资助安排。

高风险人群将优先进行PCR检测，政府将在2023年的国家计划上投入280万澳元。

ATAR（Australian Tertiary Admission Rank，澳大利亚高等教育入学排名）成绩代表了每一个学生在澳大利亚各州的排名，也成为了澳大利亚高校在录取学生、设立分数线时所采用的衡量标准。所以ATAR的重要程度不言而喻。

下面罗列部分纽大热门专业的ATAR分数线以供参考：

ATAR加分政策

为了鼓励和支持同学们可以进入心仪的专业，澳大利亚纽卡斯尔大学对于各州12年级的毕业生，分别针对以下情况给予不同程度的ATAR加分，对于符合条件的同学，在进行分数评估时会自动加分。

废话不多说，直接上干货~

Year 12 Adjustment Scheme

根据选择的学位，学生在特定科目的ATAR成绩最多可以获得4分加分。

例如，在高等数学中取得了5分，并且正在申请一个工程学位，那么这名学生将可以获得额外2分加分，因为数学是这个学位的重要组成部分。

Regional and RuralAdjustment Points Scheme

针对在新州的偏远地区完成HSC的学生。在新州偏远地区就读的学生将获得5分加分，不过学生在向学校递交申请时，学生需要提供ATAR成绩、HSC Certificate和Subjects Transcript，以便确认学生所就读的中学名称和地址。

Subject Spotlight Scheme

如果申请澳大利亚纽卡斯尔大学的学生，在至少一门与学位相关的ATAR考试科目中取得了较高的成绩，无论ATAR成绩如何，他们都有机会被破格录取。

比如，如果学生在现代史上取得了Band 4，他们就有资格被录取到Bachelor of Arts，即使他们的ATAR成绩低于最低录取线62分。

希望ATAR加分政策可以助你顺利进入纽卡斯尔大学！

奖学金

如果ATAR成绩达到75分（注：未加分前成绩），还有机会获得以下奖学金；

中国学生专属奖学金：10,000澳币

Onshore Excellence奖学金：10,000澳币每年

International Excellence奖学金（部分IT、计算机相关专业）：15,000澳币每年