耿同学 84个月前 提问- 你好，请问你们知道七叶树和俄亥俄州立大学有什么关系吗？
- 博客微信QQ222电话资料
李杰老师 84个月前回复
- Buckeye是广泛分布于美国俄亥俄州的一种植物，而俄亥俄州也被叫做Buckeye State。俄亥俄州立大学作为该州的名校，就以Buckeyes作为自己的昵称了。Buckeye只分布于北美，因此并无对应的中文，但是它是Aesculus的一种。而Aesculus类植物除了Buckeye，还有分布在中国的马栗（Horse chestnut），也被叫做“七叶树”。在翻译的时候，就借用了“七叶树”这个称号。
顶部